弟子规翻译与原文（弟子规完整版全文翻译）
# 简介《弟子规》是中国古代儒家经典之一，由清朝康熙年间的李毓秀所作，其核心思想是教育人们如何做一个品德高尚、行为规范的人。这本书以通俗易懂的语言，将儒家的伦理道德观念融入日常生活，成为影响深远的家庭教育读本。本文将详细介绍《弟子规》的原文及其翻译，帮助读者更好地理解其内涵。## 一、总叙### 原文 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信泛爱众 而亲仁 有余力 则学文### 翻译 弟子规是圣人的教诲，首先要做到孝顺父母、友爱兄弟；其次要谨慎守信。广博地去关爱大众，并亲近有德行的人。如果还有剩余的时间和精力，就要学习文化知识。## 二、入则孝 出则悌### 原文 父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒父母教 须敬听 父母责 须顺承冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定出必告 反必面 居有常 业无变事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床丧三年 常悲咽 居处变 酒肉绝丧尽礼 祭尽诚 事死者 如事生### 翻译 父母呼唤时，应立即回应，不要拖延；父母交代的事情，应当马上去做，不能懒惰。父母的教导要恭敬聆听，即使受到责备也应虚心接受。冬天要让父母感到温暖，夏天要让父母感到凉爽；早晨要向父母请安，晚上要向父母问安。出门前要告知父母自己的去向，回家后也要禀报父母。居住要有固定的地方，职业要有稳定的规划。即使是小事，也不要擅自做主；如果擅自行动，就会违背子女的责任。东西即使是小物件，也不应该私自占有；如果占为己有，会使父母伤心。父母有过错时，要温和地劝谏，态度要和蔼，语气要柔和。如果劝谏不被接受，等父母高兴的时候再继续劝谏，甚至可以号啕大哭，即便被责打也没有怨言。父母生病时，要先尝药再给父母服用，并且日夜守护在床边。父母去世后，要守孝三年，时常悲伤哭泣；居住环境要有所改变，戒掉酒肉。办理丧事要符合礼仪，祭祀要诚心诚意，对待已故的亲人如同他们还在世一样。## 三、谨### 原文 朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽衣贵洁 不贵华 上循分 下称家对饮食 勿拣择 食适可 勿过则年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀### 翻译 早晨要早起，晚上要晚睡，岁月易逝，要珍惜时光。每天早上起床后一定要洗脸漱口，上完厕所后要及时洗手。帽子要戴正，纽扣要系好，袜子和鞋子都要穿得整齐利落。放置帽子和衣服要有固定的位置，不要乱放，以免弄脏。衣服注重整洁，不追求华丽，要符合自己的身份和家庭条件。吃饭时不要挑食，吃适量即可，不要过量。年纪尚小的时候不要喝酒，喝醉了是最丑陋的行为。走路要从容不迫，站姿要端正，行礼要谦恭，拜见长辈要表现出尊敬。不要踩门槛，不要歪着身体站立，不要蹲坐时两腿张开，不要晃动大腿。## 四、信### 原文 凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉话说多 不如少 惟其是 勿佞巧奸巧语 秽污词 市井气 切戒之见未真 勿轻言 知未的 勿轻传事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错### 翻译 说话首先要讲信用，欺骗和虚假的话怎么能说呢？话多不如话少，说话要实事求是，不要花言巧语。奸诈巧辩、粗俗污秽的话语以及市井俚语，都要坚决避免。看到的事情没有确实证据之前不要轻易发表言论，知道的情况没有完全了解之前不要随意传播。对于不符合道义的事情不要轻易答应，如果轻易许诺，就会导致进退两难的局面。## 结语《弟子规》作为一部经典的启蒙读物，其内容涵盖了生活的方方面面，从孝敬父母到待人接物，再到修身养性，都提出了明确的要求。通过学习《弟子规》，我们能够更好地理解和践行中华民族的传统美德，培养良好的生活习惯和个人品德。
# 简介《弟子规》是中国古代儒家经典之一，由清朝康熙年间的李毓秀所作，其核心思想是教育人们如何做一个品德高尚、行为规范的人。这本书以通俗易懂的语言，将儒家的伦理道德观念融入日常生活，成为影响深远的家庭教育读本。本文将详细介绍《弟子规》的原文及其翻译，帮助读者更好地理解其内涵。## 一、总叙### 原文 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信泛爱众 而亲仁 有余力 则学文### 翻译 弟子规是圣人的教诲，首先要做到孝顺父母、友爱兄弟；其次要谨慎守信。广博地去关爱大众，并亲近有德行的人。如果还有剩余的时间和精力，就要学习文化知识。## 二、入则孝 出则悌### 原文 父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒父母教 须敬听 父母责 须顺承冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定出必告 反必面 居有常 业无变事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床丧三年 常悲咽 居处变 酒肉绝丧尽礼 祭尽诚 事死者 如事生### 翻译 父母呼唤时，应立即回应，不要拖延；父母交代的事情，应当马上去做，不能懒惰。父母的教导要恭敬聆听，即使受到责备也应虚心接受。冬天要让父母感到温暖，夏天要让父母感到凉爽；早晨要向父母请安，晚上要向父母问安。出门前要告知父母自己的去向，回家后也要禀报父母。居住要有固定的地方，职业要有稳定的规划。即使是小事，也不要擅自做主；如果擅自行动，就会违背子女的责任。东西即使是小物件，也不应该私自占有；如果占为己有，会使父母伤心。父母有过错时，要温和地劝谏，态度要和蔼，语气要柔和。如果劝谏不被接受，等父母高兴的时候再继续劝谏，甚至可以号啕大哭，即便被责打也没有怨言。父母生病时，要先尝药再给父母服用，并且日夜守护在床边。父母去世后，要守孝三年，时常悲伤哭泣；居住环境要有所改变，戒掉酒肉。办理丧事要符合礼仪，祭祀要诚心诚意，对待已故的亲人如同他们还在世一样。## 三、谨### 原文 朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽衣贵洁 不贵华 上循分 下称家对饮食 勿拣择 食适可 勿过则年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀### 翻译 早晨要早起，晚上要晚睡，岁月易逝，要珍惜时光。每天早上起床后一定要洗脸漱口，上完厕所后要及时洗手。帽子要戴正，纽扣要系好，袜子和鞋子都要穿得整齐利落。放置帽子和衣服要有固定的位置，不要乱放，以免弄脏。衣服注重整洁，不追求华丽，要符合自己的身份和家庭条件。吃饭时不要挑食，吃适量即可，不要过量。年纪尚小的时候不要喝酒，喝醉了是最丑陋的行为。走路要从容不迫，站姿要端正，行礼要谦恭，拜见长辈要表现出尊敬。不要踩门槛，不要歪着身体站立，不要蹲坐时两腿张开，不要晃动大腿。## 四、信### 原文 凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉话说多 不如少 惟其是 勿佞巧奸巧语 秽污词 市井气 切戒之见未真 勿轻言 知未的 勿轻传事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错### 翻译 说话首先要讲信用，欺骗和虚假的话怎么能说呢？话多不如话少，说话要实事求是，不要花言巧语。奸诈巧辩、粗俗污秽的话语以及市井俚语，都要坚决避免。看到的事情没有确实证据之前不要轻易发表言论，知道的情况没有完全了解之前不要随意传播。对于不符合道义的事情不要轻易答应，如果轻易许诺，就会导致进退两难的局面。## 结语《弟子规》作为一部经典的启蒙读物，其内容涵盖了生活的方方面面，从孝敬父母到待人接物，再到修身养性，都提出了明确的要求。通过学习《弟子规》，我们能够更好地理解和践行中华民族的传统美德，培养良好的生活习惯和个人品德。
简介《弟子规》是中国古代儒家经典之一，由清朝康熙年间的李毓秀所作，其核心思想是教育人们如何做一个品德高尚、行为规范的人。这本书以通俗易懂的语言，将儒家的伦理道德观念融入日常生活，成为影响深远的家庭教育读本。本文将详细介绍《弟子规》的原文及其翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、总叙
原文 弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信泛爱众 而亲仁 有余力 则学文
翻译 弟子规是圣人的教诲，首先要做到孝顺父母、友爱兄弟；其次要谨慎守信。广博地去关爱大众，并亲近有德行的人。如果还有剩余的时间和精力，就要学习文化知识。
二、入则孝 出则悌
原文 父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒父母教 须敬听 父母责 须顺承冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定出必告 反必面 居有常 业无变事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床丧三年 常悲咽 居处变 酒肉绝丧尽礼 祭尽诚 事死者 如事生
翻译 父母呼唤时，应立即回应，不要拖延；父母交代的事情，应当马上去做，不能懒惰。父母的教导要恭敬聆听，即使受到责备也应虚心接受。冬天要让父母感到温暖，夏天要让父母感到凉爽；早晨要向父母请安，晚上要向父母问安。出门前要告知父母自己的去向，回家后也要禀报父母。居住要有固定的地方，职业要有稳定的规划。即使是小事，也不要擅自做主；如果擅自行动，就会违背子女的责任。东西即使是小物件，也不应该私自占有；如果占为己有，会使父母伤心。父母有过错时，要温和地劝谏，态度要和蔼，语气要柔和。如果劝谏不被接受，等父母高兴的时候再继续劝谏，甚至可以号啕大哭，即便被责打也没有怨言。父母生病时，要先尝药再给父母服用，并且日夜守护在床边。父母去世后，要守孝三年，时常悲伤哭泣；居住环境要有所改变，戒掉酒肉。办理丧事要符合礼仪，祭祀要诚心诚意，对待已故的亲人如同他们还在世一样。
三、谨
原文 朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽衣贵洁 不贵华 上循分 下称家对饮食 勿拣择 食适可 勿过则年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀
翻译 早晨要早起，晚上要晚睡，岁月易逝，要珍惜时光。每天早上起床后一定要洗脸漱口，上完厕所后要及时洗手。帽子要戴正，纽扣要系好，袜子和鞋子都要穿得整齐利落。放置帽子和衣服要有固定的位置，不要乱放，以免弄脏。衣服注重整洁，不追求华丽，要符合自己的身份和家庭条件。吃饭时不要挑食，吃适量即可，不要过量。年纪尚小的时候不要喝酒，喝醉了是最丑陋的行为。走路要从容不迫，站姿要端正，行礼要谦恭，拜见长辈要表现出尊敬。不要踩门槛，不要歪着身体站立，不要蹲坐时两腿张开，不要晃动大腿。
四、信
原文 凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉话说多 不如少 惟其是 勿佞巧奸巧语 秽污词 市井气 切戒之见未真 勿轻言 知未的 勿轻传事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错
翻译 说话首先要讲信用，欺骗和虚假的话怎么能说呢？话多不如话少，说话要实事求是，不要花言巧语。奸诈巧辩、粗俗污秽的话语以及市井俚语，都要坚决避免。看到的事情没有确实证据之前不要轻易发表言论，知道的情况没有完全了解之前不要随意传播。对于不符合道义的事情不要轻易答应，如果轻易许诺，就会导致进退两难的局面。
结语《弟子规》作为一部经典的启蒙读物，其内容涵盖了生活的方方面面，从孝敬父母到待人接物，再到修身养性，都提出了明确的要求。通过学习《弟子规》，我们能够更好地理解和践行中华民族的传统美德，培养良好的生活习惯和个人品德。
