新唐书·李白传原文及翻译（李白传旧唐书翻译）

新唐书是唐代后期的一部官修史书，收录了唐代历史上的许多重要事件和人物。其中，关于唐代著名诗人李白的传记更是备受关注。下面就以新唐书中关于李白的传记为例，展示一篇文章。

# 李白传

## 原文摘录

“李白字太白，华原人也。年二十，有梦玉钟金铙临户，声韵动地，烜赫非常。由是归家，言于人曰：‘我欲幽于九仙中！’”

## 翻译

“李白，字太白，出生于华原。二十岁时，梦见玉钟金铙悬于户外，发出动人的声音，光彩夺目。从此之后，他对人说：‘我想隐居于仙境之中！’”

## 详细说明

据新唐书记载，李白是唐代著名诗人，出生于华原。年轻时，他曾做过一段令人难忘的梦境，梦见玉钟金铙，令人动容。这个梦境让他产生了隐居于仙境的愿望。

李白以其豪放不羁的诗风和情怀激昂的作品而闻名于世。他的诗歌充满了对自然和人生的热爱，表达了他对自由和理想的追求。新唐书中的传记生动地展现了李白的性格和才华，让后人对他的人生和诗歌有了更深入的了解。

综上所述，李白是中国文学史上一位不可或缺的巨匠，他的诗歌至今仍被后人传颂。新唐书中对他的传记也为我们提供了更多了解这位伟大诗人的机会。