唇亡齿寒文言文翻译及注释（唇亡齿寒文言文翻译古诗文网）

唇亡齿寒是我国古代的一句成语，它用来形容两者之间的直接相互关系，表达了人们彼此之间的利益关联和相互依存。以下是对这句成语的文言文翻译及注释。

多级标题：

一、成语释义及来源

二、文言文翻译

三、文言文注释

成语释义及来源：

唇亡齿寒，意为嘴唇冻裂了，牙齿也会冷到。这句成语源自《战国策·齐策四》中的一段描述战国时期齐国和楚国的关系的话。齐国的国君晏婴问吴起如何与楚国交战。吴起回答说：“如齐亡则楚独不稽，如楚亡则齐独不存。”他通过这句形象生动的比喻，表达了两国相互关系密切，彼此之间的胜败共存，失去一个国家，另一个国家也将受到损害。

文言文翻译：

唇亡齿寒，言凡嘴唇之亡，则齿至寒，朝夕痛楚也。古者齐国之公问吾仁晏婴曰：“子焉与楚国从战？”吾仁答曰：“如齐国之亡，则楚国独不复贵，如楚国之亡，则齐国独不复存。”斯言者，言两国之间之关系密切，胜败共存也。一国之亡，则另一国也必受损害矣。

文言文注释：

1. 唇亡（chún wáng）：嘴唇的消失，指一国的灭亡。

2. 齿寒（chǐ hán）：牙齿的寒冷，表示一国的境况恶劣。

3. 朝夕痛楚（zhāo xī tòng chǔ）：日夜都感到痛苦。

4. 晏婴（yàn yīng）：战国时期齐国的国君，提出了这个问题。

5. 从（cóng）：与，联合。

6. 独（dú）：只，仅仅。

7. 贵（guì）：富有，丰盛。

8. 斯（sī）：古汉语中的一个代词，指示前面的人或事物。

通过这篇文章的简介、多级标题和内容详细说明，我们对唇亡齿寒这个成语有了更深的了解。学习和理解成语的意义及背后的故事，有助于我们更好地运用它们，丰富我们的语言表达能力。