孟子·滕文公下原文及翻译（孟子滕文公）

孟子·滕文公下原文及翻译

简介：

《孟子·滕文公下》是中国古代文化名著《孟子》中的一篇。本文通过对滕文公提出的问题进行回答，阐述了孟子的政治道德思想，探讨了君子与小人、正义与权力的关系，对中国传统儒家思想产生了深远的影响。

多级标题：

一、滕文公问政

二、孟子的回答

A. 以建功立业为最高道德准则

B. 学习先王的美德

C. 极具智慧的君子有助于治理国家

三、君子与小人、正义与权力的关系

A. 君子与小人的区别

B. 正义与权力的关系

四、孟子的政治道德思想的影响

内容详细说明：

一、滕文公问政

滕文公是孟子的时代的一位贵族，他向孟子请教如何做一个好的君主。他问孟子：“君子居其官，民有所阙焉。兆民之中，一人得效焉，民胥以殷，君又学焉。或曰：‘为之择乎’？”

滕文公的问题是关于如何治理国家，同样也是关于如何行使权力的问题。他认为，君子在其担任职务时，如果民众不满意，他应该怎么办？如果他学习了先王的美德，又能从中得到什么好处？

二、孟子的回答

A. 以建功立业为最高道德准则

孟子对滕文公的问题作出回答时，首先强调了君子的最高道德准则应该是以建功立业为目标。他说：“苟不生于则，如假饮食，何忍之有？”孟子认为，如果君子不能在其担任职务的领域内作出成就，就像是空口无凭的承诺一样，毫无可信度。

B. 学习先王的美德

孟子随后告诉滕文公，君子在担任职务时应该学习先王的美德，以此激发自己的努力向上。他说：“为政以德者，其道如水，予及子亦言之矣。君子曰：‘何为其行之？’孔子曰：‘自爱也’。”他认为，以德治国的君子应该像水一样柔软而有力量，自己首先要从内心爱惜自己，才能传递给他人。

C. 极具智慧的君子有助于治理国家

孟子告诉滕文公，极具智慧的君子可以成为治理国家的关键人物。他说：“智者劳而有所通过焉，愚者劳而无所通过焉。”他认为，君子通过智慧的运用可以创造更多的价值，为国家带来繁荣；而愚昧无知的人则无法有效地利用资源，使国家无法发展。

三、君子与小人、正义与权力的关系

A. 君子与小人的区别

在回答滕文公的问题时，孟子还强调了君子与小人的区别。他说：“兽不能与人举者，可以与共虎豹乎？”他意味着君子与小人是不同的，他们的思维方式、道德行为都有着本质上的差别。君子虽然具有权力，但他们不滥用权力，而是用智慧和道德约束自己。

B. 正义与权力的关系

孟子进一步讨论了正义与权力的关系。他说：“集无道之力以入于有道者，与其割之也，犹将及之也。”他认为，正义和道德的价值高于权力的价值。一个君子如果拥有权力，但却不正义，不符合道德要求，那他与那些没有权力的人没有什么区别。

四、孟子的政治道德思想的影响

《孟子·滕文公下》凝聚了孟子对政治道德的深入思考，提出了君子应该以建功立业为目标，以德治国的理念，以及强调正义和道德的重要性。这些思想对中国传统儒家思想的发展产生了深远的影响，并为后世治国理政提供了重要的参考依据。对于我们今天，也是对于如何正确行使权力、维护正义以及追求真正的智慧与美德，有着重要的启示和借鉴。