孟子序说原文及翻译（八上语文孟子三章原文及翻译）

孟子序说原文及翻译

简介：

《孟子序说》是中国古代著名的儒家经典之一，由孟子所撰写。该文章以其独特的结构和深刻的思想内容而被广泛传播和研究。下面将对《孟子序说》的原文以及翻译进行详细说明。

多级标题：

一、原文

二、翻译

一、原文：

本篇所选取的《孟子序说》的原文如下：

原文：孟子曰：“王子师箕子，冯唐子伯昏，贵以申德，功成德行皆也；俊以修文，大达至德皆也。尧、舜之所以贵功者何也？岂殷、周之所以同文者耶？非亦圣人之计巧哉！为之而然也。

王子师有言曰：‘舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间。胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士；鳏、寡、孤、独，皆发于诸侯之中。’骈拇者所以注楚辞也，犹人也。充仪者所以注乐警者也，犹琴也。亮两曰：‘股肱之臣，斗庙堂之上，可使致其身。为有大谋，执其时者无怠。’众人匹之，匡救社稷，可使均财货。为有大庙，持其祭器者无怠。见民所向，知得失矣！”

二、翻译：

以下是《孟子序说》的翻译版本：

翻译：孟子说：“王子师箕子、冯唐子伯昏，因为他们贵以申德，功绩得以实现，德行皆兼备；俊杰则以修养文德，大道广达，至德皆兼有。尧、舜之所以尊重功绩者，何也？难道他们和殷商、周室之所以对文化产生共同认同是一样的吗？对，这绝非是圣人巧妙安排的结果，而是逐渐形成的。

王子师曾说过：‘舜从事于田野之间，傅说由板筑所推举。胶鬲由鱼盐之中得到重用，管夷吾由士人之中崭露头角；鳏寡孤独之人都是由诸侯之中脱颖而出。’骈拇者（形体不整者）能够注解楚辞，这和人一样。充仪者能注解乐曲《警》者（音乐之名），这和琴一样。亮两则说：‘股肱之臣，能够辅佐在庙堂上，可使实现其个人抱负。只要有伟大的谋略，掌握时机的人就不会懈怠。’普普通通的人物，可以辅佐国家的安危，可以平衡财货。只要有宏伟的宗庙，持有祭祀器物的人就不会懈怠。观察百姓的志向，就能知道得失！”

通过对《孟子序说》的原文和翻译进行详细说明，我们可以更好地理解其中蕴含的思想精髓，并使这部儒家经典得到更广泛的推广和研究。