爱莲说文言文翻译全文（爱莲说文言文原文及翻译）

爱莲说，是唐代诗人白居易所作的一首诗歌，描写了作者对荷花的热爱之情。本文将对爱莲说进行文言文翻译，并详细说明诗歌中每句话的意思。

一、爱莲说（全文）

白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流，年年將壮观寿司洲。豈曰無衣，與子同裳。命短折腰，那堪臆於余芳？

二、多级标题

1. 爱莲说的背景

2. 整体翻译

3. 句子解释

1、江南好，风景旧曾谙。

2、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

3、能不忆江南？

4、千古兴亡多少事，悠悠。

5、不尽长江滚滚流，年年将壮观寿司洲。

6、豈曰無衣，與子同裳。

7、命短折腰，那堪臆於余芳？

三、内容详细说明

1. 爱莲说的背景

白居易是唐代著名的诗人之一，他的代表作品之一便是这首《爱莲说》。这首诗是写给他的表妹和朋友的。当时白居易从长安调到扬州做了刺史，离故乡江南很远，他十分怀念和想念江南的风景和人情。

2. 整体翻译

江南风景好，作者曾经非常熟悉。太阳升起时，江边的荷花显得比火还红，春天来临时，江水变得和蓝色一样绿。谁能不怀念江南呢？千古兴亡大事无穷，不断地长江奔流不息，每一年都将有壮观的寿司洲。我虽说自己像个穷人，可和你们一样，一命短暂，能否领略到这余芳美丽的花儿？

3. 句子解释

（1）江南好，风景旧曾谙。

这句话表现了作者对江南风景的熟悉和欣赏，并表示曾经深深地印在他的记忆中。

（2）日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

这是诗中最著名、最经典的一句，将作者对荷花的深情描述得淋漓尽致。太阳刚升起时，江边的荷花就显得比火还红，而到了春天，江水的颜色变得和蓝宝石一样绿。

（3）能不忆江南？

这是一句反问句，表达了作者思乡之情的深沉和无法遗忘。

（4）千古兴亡多少事，悠悠。

这句话意在表达历史的悠久与流逝。代表着历史的时间非常悠远，而人生的时光则极其短暂。

（5）不尽长江滚滚流，年年将壮观寿司洲。

这句话通过长江不断奔流，寿司洲不断壮观的景象，表达出历史的悠久和人生的短暂。

（6）豈曰無衣，與子同裳。

这句话表达出作者即使生活贫苦，仍和朋友共同分享花开花落、时光流转的美好。

（7）命短折腰，那堪臆於余芳？

这句话表达出作者生命短促，难以享受余芳美景的感慨和遗憾。