声律启蒙一东翻译（声律启蒙一东篇）

### 声律启蒙一东翻译《声律启蒙》是中国古代的一部经典蒙学读物，主要以对仗工整、音韵和谐的句子来训练儿童的声律感和语言表达能力。其中“一东”部分是《声律启蒙》的第一篇，通过描绘自然景色和日常生活中的事物，使读者在诵读中感受汉语的音乐美和韵律美。以下是对“声律启蒙一东”的逐句翻译与解析。#### 一东·原文云对雨，雪对风。 晚照对晴空。 来鸿对去燕， 宿鸟对鸣虫。 三尺剑，六钧弓。 岭北对江东。 沿对革，异对同， 鄙哉叔孙通。 进退错，是非穷。 三光日月星， 四时春夏冬。 地北天南远， 山高水长东。 青楼对翠阁， 玉宇对瑶宫。 花间蝴蝶舞， 柳下莺儿鸣。 琴瑟友，管弦宾。 晚节黄花香， 秋色老梧桐。#### 一东·翻译与解析

云对雨，雪对风。

-

翻译

：云与雨相对应，雪与风相对应。 -

解析

：这里通过对自然界常见现象的对比，展示了云、雨、雪、风四种天气现象的对立统一关系，反映了大自然的和谐与变化。

晚照对晴空。

-

翻译

：傍晚的夕阳映照与晴朗的天空相对。 -

解析

：这一句描述了黄昏时分的美丽景象，通过对比晚照的温暖与晴空的广阔，突显了大自然的壮丽与宁静之美。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

-

翻译

：飞来的鸿雁与离去的燕子相对，夜宿的鸟儿与鸣叫的昆虫相对。 -

解析

：此句通过对鸟类和昆虫活动的描写，展现了四季更替中的生命活力，表达了自然界生生不息的景象。

三尺剑，六钧弓。

-

翻译

：三尺长的剑，六钧重的弓。 -

解析

：这里的“三尺剑”和“六钧弓”象征着古代战士的武器，体现了武力的力量与威严。

岭北对江东。

-

翻译

：岭南地区与江东地区相对。 -

解析

：这一句描述了地理上的两个区域，岭北指的是中国南部的山脉以北地区，江东则指长江下游的江南地区。

沿对革，异对同，鄙哉叔孙通。

-

翻译

：沿着（旧制）变革，不同与相同，鄙视那叔孙通。 -

解析

：这一句含有一定的历史背景，提到叔孙通是一个被轻视的人物，可能是指他的一些行为或观点不被当时的人们所认同。

进退错，是非穷。

-

翻译

：前进与后退都出了差错，是非难辨。 -

解析

：这句话反映出在复杂的情境中，人们往往难以做出正确的判断，进退失据，是非混淆。

三光日月星，四时春夏冬。

-

翻译

：三光指的是日、月、星，四季则是春夏秋冬。 -

解析

：这一句概括了自然界的基本元素和时间的流转，强调了日月星辰的永恒存在以及四季更迭的规律性。

地北天南远，山高水长东。

-

翻译

：地北天南距离遥远，高山流水向东流去。 -

解析

：这句诗通过描绘大地南北的辽阔和山水向东的流动，表达了空间的广阔和时间的流逝。

青楼对翠阁，玉宇对瑶宫。

-

翻译

：青色的楼阁与绿色的阁楼相对，玉石的宫殿与瑶池的宫殿相对。 -

解析

：这一句通过颜色和建筑的对比，描述了华丽的建筑群，体现了古代建筑的精美与奢华。

花间蝴蝶舞，柳下莺儿鸣。

-

翻译

：花朵间的蝴蝶翩翩起舞，柳树下的黄莺婉转鸣叫。 -

解析

：这一句描绘了春天的生机盎然，通过蝴蝶和黄莺的动态描写，传达出春日的美好与活力。

琴瑟友，管弦宾。

-

翻译

：琴瑟为朋友，管弦为宾客。 -

解析

：这句诗比喻乐器为友为宾，形象地表达了音乐与人之间的亲密关系。

晚节黄花香，秋色老梧桐。

-

翻译

：秋天的菊花散发着浓郁的香气，秋天的梧桐显得更加苍老。 -

解析

：这一句通过描绘秋季的典型景物，表现了秋天特有的韵味和岁月的痕迹。通过以上详细的翻译与解析，我们可以更好地理解《声律启蒙一东》中的每一个句子，领略到其文字背后的意境与文化内涵。

声律启蒙一东翻译《声律启蒙》是中国古代的一部经典蒙学读物，主要以对仗工整、音韵和谐的句子来训练儿童的声律感和语言表达能力。其中“一东”部分是《声律启蒙》的第一篇，通过描绘自然景色和日常生活中的事物，使读者在诵读中感受汉语的音乐美和韵律美。以下是对“声律启蒙一东”的逐句翻译与解析。

一东·原文云对雨，雪对风。 晚照对晴空。 来鸿对去燕， 宿鸟对鸣虫。 三尺剑，六钧弓。 岭北对江东。 沿对革，异对同， 鄙哉叔孙通。 进退错，是非穷。 三光日月星， 四时春夏冬。 地北天南远， 山高水长东。 青楼对翠阁， 玉宇对瑶宫。 花间蝴蝶舞， 柳下莺儿鸣。 琴瑟友，管弦宾。 晚节黄花香， 秋色老梧桐。

一东·翻译与解析**云对雨，雪对风。** - **翻译**：云与雨相对应，雪与风相对应。 - **解析**：这里通过对自然界常见现象的对比，展示了云、雨、雪、风四种天气现象的对立统一关系，反映了大自然的和谐与变化。**晚照对晴空。** - **翻译**：傍晚的夕阳映照与晴朗的天空相对。 - **解析**：这一句描述了黄昏时分的美丽景象，通过对比晚照的温暖与晴空的广阔，突显了大自然的壮丽与宁静之美。**来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。** - **翻译**：飞来的鸿雁与离去的燕子相对，夜宿的鸟儿与鸣叫的昆虫相对。 - **解析**：此句通过对鸟类和昆虫活动的描写，展现了四季更替中的生命活力，表达了自然界生生不息的景象。**三尺剑，六钧弓。** - **翻译**：三尺长的剑，六钧重的弓。 - **解析**：这里的“三尺剑”和“六钧弓”象征着古代战士的武器，体现了武力的力量与威严。**岭北对江东。** - **翻译**：岭南地区与江东地区相对。 - **解析**：这一句描述了地理上的两个区域，岭北指的是中国南部的山脉以北地区，江东则指长江下游的江南地区。**沿对革，异对同，鄙哉叔孙通。** - **翻译**：沿着（旧制）变革，不同与相同，鄙视那叔孙通。 - **解析**：这一句含有一定的历史背景，提到叔孙通是一个被轻视的人物，可能是指他的一些行为或观点不被当时的人们所认同。**进退错，是非穷。** - **翻译**：前进与后退都出了差错，是非难辨。 - **解析**：这句话反映出在复杂的情境中，人们往往难以做出正确的判断，进退失据，是非混淆。**三光日月星，四时春夏冬。** - **翻译**：三光指的是日、月、星，四季则是春夏秋冬。 - **解析**：这一句概括了自然界的基本元素和时间的流转，强调了日月星辰的永恒存在以及四季更迭的规律性。**地北天南远，山高水长东。** - **翻译**：地北天南距离遥远，高山流水向东流去。 - **解析**：这句诗通过描绘大地南北的辽阔和山水向东的流动，表达了空间的广阔和时间的流逝。**青楼对翠阁，玉宇对瑶宫。** - **翻译**：青色的楼阁与绿色的阁楼相对，玉石的宫殿与瑶池的宫殿相对。 - **解析**：这一句通过颜色和建筑的对比，描述了华丽的建筑群，体现了古代建筑的精美与奢华。**花间蝴蝶舞，柳下莺儿鸣。** - **翻译**：花朵间的蝴蝶翩翩起舞，柳树下的黄莺婉转鸣叫。 - **解析**：这一句描绘了春天的生机盎然，通过蝴蝶和黄莺的动态描写，传达出春日的美好与活力。**琴瑟友，管弦宾。** - **翻译**：琴瑟为朋友，管弦为宾客。 - **解析**：这句诗比喻乐器为友为宾，形象地表达了音乐与人之间的亲密关系。**晚节黄花香，秋色老梧桐。** - **翻译**：秋天的菊花散发着浓郁的香气，秋天的梧桐显得更加苍老。 - **解析**：这一句通过描绘秋季的典型景物，表现了秋天特有的韵味和岁月的痕迹。通过以上详细的翻译与解析，我们可以更好地理解《声律启蒙一东》中的每一个句子，领略到其文字背后的意境与文化内涵。