楚人学舟文言文翻译及注释（楚人学舟文言文翻译及寓意）

楚人学舟文言文翻译及注释

简介：《楚人学舟》是中国古代文学名篇之一，作者不详。这篇文章通过描述楚国的一个故事，来阐述中国传统文化中“修身齐家治国平天下”的思想。本文将对《楚人学舟》进行文言文翻译及注释。

一级标题：原文

楚人学舟，水至则滥，人学政，政治不修。

水积而不流，则腐臭；政乱而不治，则无道。

二级标题：翻译及注释

楚国的人学习船操，但当水位上涨的时候，就会发现船内充满了水，因为没有修炼好船操技巧。同样的道理，如果政治不加修炼，那么国家就会无法治理。就像水积滞不流，会变得腐臭，政治乱无法治理，会导致无法保持社会秩序。

三级标题：文言解释

1、学舟：学习船的操纵技巧，这里有比喻的意思。

2、水至则滥：水位上涨时，船内会充满水，喻指没有达到技能的水平，不能像操纵好的船一样灵活应对变化。

3、政治不修：政治不加修炼，比喻治国的制度不健全，没有实行治理。

4、水积而不流，则腐臭：水滞，长期不流动，就会变得腐臭不堪，比喻社会的不进取、不发展同样会让社会变得萎靡不振。

5、政乱而不治，则无道：政治乱无治理，会导致各种混乱的局面，比喻此时国家没有法制，社会的秩序被打乱。